【Day65】Lesson42-48(音源072-083)中2復習

今日すること🔸音源072-083

1.今日の練習(lesson42-48・音源072-083)
2.言えなかった文はチェックしておこう

🔻余力があれば・・・
昨日までの範囲 lesson22-41(ｐ108-ｐ181)でチェックが入っている文章も見直そう

明日、中２の範囲でできなかったところは全部見直すよ。だから昨日までの復習は余裕がある人だけでOKです😌😌😌

言えなかった文章にはチェックをいれよう！

明日、中２の範囲を総復習するよ🔥

思ってるように話せない・・・

これは英語学習をしていたら
ずっとつきまとう悩みです

・・・でもさ

ほんとに話せてない？

日本語と英語ってそもそも「話しかた」が違うんです

だから「日本語の感覚で」「日本語で話すように」自分の感情を伝えたい・・・っていうのが、そもそも不可能・・・

英語を話せるようになりたいなら、このギャップを埋める作業をしないと、いつまでたっても「自分が思っているようにうまく話せない」という感覚がつきまとってしまいます💦

今日はInstagramとXで、それそれ！！って思った記事と動画があるからシェアするね

That’s exactly what I want to tell you guys!😌😌

👇日本語って長い！！英語は短く刻んで話したほうが伝わるし、その方が自然なんです

ほんとそう！！これを日本語のように１文で言えなかった・・・とか、無理にwhich つかって長い文章で言ってみる・・とか、関係代名詞使えなかったから凹む・・・とか。頑張れば頑張るほど、自然な英語からは離れていくよ😭😭😭

ほんとに、意味なし！です←ちょっと強めの言葉でごめん💦

Jackと話していても、そんなに長い文章は話さないです

脳みそが、かたまりで意味を理解できることを、短い文で何個も言う感じ

jackもそう。日本の英語教育を受けたから、難しい文法を使ったほうが「いい」っていう意識が働くかも💦だけど、実際の会話は、ほんとに難しい文法は使わないです😌😌

長い文章は逆に何をいいたいかわからなくなって・・・。ま、いいや。たいしたことないねん、っ話が流れることもあります（笑）

じゃぁ、どうしたらいいの？

その解決策がmioさんのXに書かれてる気がするよ

mioさんって「話す」に特化してXメインで発信してるイメージ

結局、日本語と英語ってそもそも話してる内容が違う。めちゃくちゃわかる

よーーく聞いてみて。日本語ではそこまで説明しない・・・ってことも英語では説明するし、for example…ってめちゃくちゃ使う

日本語では１語だけ答えて終わり、ってことでも英語では５文～10文の量で話すことがあるんです。だから、日本語の思考で「簡単に」「抽象的に」「具体例なしに」「共通認識があるという前提で」話すのは難しいんです💦

mioさんの文から、気になった部分を切り抜いてみたよ

結局、英語を話せるようになるには「英語を話してる人」のマネをして「思考回路」も手に入れないと「英語っぽい感覚」「日本語と違っていいんだ」って言う感覚がつかめない・・・んじゃないかって思います💦

・・・って偉そうに書いたけど

わたしも、まだまだです・・・😭😭😭😭

もっと自然に英語を話したい・・・💦

日本語と英語は違うんだ
言葉だけじゃなくて全部が違うんだ

その気持ちを持つだけでもだいぶかわると思うよ

お互いに頑張って「英語っぽい思考回路」手に入れよう（笑）